|
| |
| |
| |
| |  |
| The writer Dr Naim Araidy was born in Maghar village on April 2nd 1950. He was educated at the village elementary school and afterwards moved to Haifa to complete his secondary education. Through this he gained two B.A. degrees - the first in Hebrew Language and Political Science and another in Hebrew Literature and Comparative Literature. He followed this with an M.A. in Hebrew Literature and Comparative Literature at Haifa university, and went on to achieve a Ph.D. in Hebrew Literature at Bar-Ilan University.
He worked as a teacher and lecturer at the Universities of Haifa and Bar-Ilan before moving on to Gordon College and the Arab College for Education in Israel � Haifa. At present he is the Director of the Children�s Literature Centre at the Arab College and the Co-ordinator of Studies for the non-Jewish students at Gordon College.
As well as teaching Dr. Araidy also works in journalism and presents two weekly programmes on Channel 2 � a children�s programme and a news programme.
With respect to his editorial work, he participated in editing the magazine of the Hebrew Writers Union �Mifgash�. He also established and was editor of �Al-Aswar� magazine.
Dr Naim Araidy went on to claim local and international awards and was granted two honorary Ph.D.s from an American and a European University.
His work which was originally written in Hebrew and Arabic, has now been translated into many other languages. His works include writings in the fields of Children�s Literature, Criticism, Poetry and Research. |
|
| |
| | |
|
im Araidi’Name : Na
I.D. number : 03515852-9
Date of birth : 2 . 4 . 1950
Place of birth : Kfar Mar’ar
Personal status : Married + 5 children
Address : Kfar Mar’ar 14930
Telephone : 06 - 6786832
Position : * Lectur at the Gordon College of Education in Haifa in Literature , Hebrew , and Education
* Director - General , The Center for Arab
Children’s Literature in Israel
Education
1963 - Graduated elementary school at Kfar Mar’ar
1967 - Graduated Municipal High School Aleph" Haifa
1970 - Completed compulsory military service , IDF .
1974 - BA , Haifa University , in A. Hebrew Language and Literature
B. Political Science
1979 - MA, Haifa University, in Hebrew Literature
Thesis: Musicality of liquid in the work of Uri TZV! Greenberg
1985 - Post-graduate studies at Bar-Ilan University in the Department of Israeli Literature . thesis : Basic constructs in "Rehovot Hanahar" and its connection with the poetics of Uri Tzvi Greenberg.
1989 - Ph.D., Bar-Ilan University
Thesis: Poetics and philosophical thought in the works of Uri Tzvi
Greenberg after "Rehovot Hanahar".
Book - Hebrew
Original
1. Is Love Possible [Eich efshar le'ehov] (poetry) Eked, 1972
2. Compassion and Fear [Hernia u'fahad] (Poetry) Eked, 1975
3. Back to the Village[Hazarti el hak'far] (Poetry) Am Oved, 1986
4. Perhaps it's Love [Ulai zeh ahava] (Poetry ) Sifriat Ma'ariv, 1990
5. In Five Dimensions [Be'hamisha meimadim] (Poetry'), Sifriat Poalim, 1991
6. Soldiers Of Water [Hayalim shel mayim (Prose) Anthology: Sifriat Ma'ariv,
Hakibbutz Hemeuhad, 1988
7. Fatal Baptism [Tevila katlanit] (Novel) Bitan Publishing, 1992.
Research
1. The musicality of liquid in the work of Uri Tzvi Greenberg, Eked, 1980 .
2. The connection of basic constructs in "Rehovot Hanahar" to the poetry of Uri Tzvi Greenberg, Bar-Ilan. 1988 .
3. Poetics and Philosophical Thought in the work of Uri Tzvi Greenberg (doctoral thesis) .
4. Teaching Hebrew in the Arab School , 1978 .
Critical reviews Articles , Essays ,
1. The literary motif as a basic term in literary research ; Theory and practice , 1987 .
2. Two topics in the poetry of Uri Tzvi Greenberg : Theory and practice , 1988 .
3. Enigma and solution ; Studies in Alterman’s poems " Makot Mitzrayim " , 77 , 1987 .
4. The function of the intellectual in educating towards democracy , Ma’aznayim , 3 , 1986 .
5. Writing in Hebrew as a second language Ma’aznayim .
6. On being a Levantine ; Reflection of a non-Jewish citizen of Israel , Ma’aznayim .
7. The image of the Jew in Arabic literature in Israel , Ma’aznayim , June 1996 .
8. The way to the super-ego ; ’Oedipus the King’ by Toufik el’Hakim , Ma’aznayim , Feb.-Mar. 1993 .
9. On the ninth volume of Uri Tzvi Greenberg , Ha’aretz Supplement , January 1996 .
10. The image of the Jew in Arabic literature in Israel Ma’aznayim , June 1997 .
11. Defending Na’im , a character in " The lover " , 77 , March 1997 .
12. A bundle of hard-to-explain behavior : The Arabs of Israel - An inside look , Politica 21 .
13. Between two cultures- A letter to the school superintendents , Ministry of Education , The Pedagogic Secretariat , June , 1989 .
Text books and curriculum
1. Curriculum for teaching Hebrew as a second language in high school , Department of Curricula , Haifa University .
2. Curriculum for teaching Hebrew as a second language in junior high school , Haifa University .
3. Reader in Hebrew Literature for students of Hebrew as a second language , Haifa University .
4. Reader for 9th grade .
5. Reader for 8th grade .
6. Reader for 7th grade .
Book - Arabic
Poetry
1. Devils and Graves , Nazareth , 1975 .
2. As illusions of land , Haifa , 1976 .
3. As illusion of the sun , Acre , 1977 .
4. Songs of the Carmel in Maritime Love , Shar’am , 1984 .
5. Alone , Haifa , 1994 .
6. Hope is forever , Almasharq , Shfaram , 1995 .
Research
1. Window on modern Hebrew poetry ( 2 vols. ) , Shfar’am , 1984 .
2. Studies in Classic World Literature , Acre , 1979 .
3. In the Footsteps of Creativity ; Studies in Palestinian Arab Literature , Haifa , 1988 .
4. Structure for Space ; Structuralist studies in modernistic Arabic poetry , Acre , 1991 .
5. Topics in Arabic literary criticism , Haifa , 1991 .
6. Historiosophy as a foundation of the Darvish , Haifa , 1993 .
Translations of literature
1. Le trente-deuxiem reve, Lavant, Paris, 1990.
2. Back to the Village, University of Pennsylvania, 1991.
Individual poems have been published in the following languages
English, French German, Spanish, Italian, Finnish, Turkish, Greek, Russian,
Japanese.
Positions held
1. Board member of the Association of Hebrew Writers.
2. Member of PEN, Israeli chapter.
3. Member of board of directors, Omanut La'am.
4. Member of board of directors, "Sig Ve'siach".
5. Member of board of directors, "Ma'agalim", society for the promotion of the theater.
6. Director-General, Center for Arab Children's Literature
Participation in International Seminars
1. International Poetry festival, Rotterdam, 1988.
2. Freiburg Festival: theme: The writer as a citizen and critic of his society, 1989.
3. Seminar on educating against anti-Semitism, Berlin, 1989.
4. International Poetry Festival, Jerusalem, 1990.
5. Education against hatred, Eli Weisel Institute, Haifa University, 1991.
6. Mediterranean Poetry Festival, Bari, Italy, 1993.
7. Israeli delegate to the UNESCO Conference, Paris, 1993.
8. Seminar on peace, Countries of the Mediterranean , Venice, 1994.
9. Visiting lecturer at Berkeley University, Stanford, CA, USA, 1995 .
10.The songs of Jerusalem in literature, Pompidou Institute, Paris, 1996.
11.International Book Week in Belgrade, Yugoslavia, 1997.
Participation in academic conventions and seminars in Israel
1. Editor and organizer of "Teaching Hebrew as a Second Language", Haifa University, 1989.
2. Joint organizer of seminar on teaching Arabic literature, Haifa University, 1990.
3. The Year of the Hebrew Language - arranged by Prof. Uzi Arnon , Oranim College, 1990.
4. Seminar on the image of the Jew in world literature, Jerusalem Post, 1991.
5. Seminar on education in a multi-cultural society, Gordon College, 1997.
Prizes and honorary awards
1. Prime Minister's Award for Hebrew Literature, 1986.
2. Creative award for Arabic Literature
3. Senate of Paris Award, 1990.
4. Honorary doctorate, The International Center for Poetry, USA, 1991.
5. Prize awarded by "Omanut La'am for the Promotion of Culture in Israel", 1993 . |
|
| |
| | |
| E N G L I S H
1.The center for Mediterranean Civilization.Tel-Aviv U niversity.2000
2.The Jerusalem review.vol 4.1999
3.John Kennedy center for the performing arts.Washington DC.1999
4.P,E.N Israel.collection of recent writing.1999
5.The Jerusalem review.vol 3 1998
6.International center for peace in the middle east.Greace 1998
7.Palestinian_Israeli journal.1997
8.National foundation for Jewish culture.New York 1997
9.Serbian p>e>n center>Beograd.Yugoslavia 1997
10.Ariel.the Israeli review of arts and letters 1997
11.After the first rain .originalausgable.Washington 1996
12.The stone remembers dryad press Washington 1996
13General Organization book.Cairo 1996
14.The poetry center & American poetry Archives. S F state university 1995
15.ALEF BET Judaica the language of peace.San Francisco 1994
16.Modern poetry in translation >USA 1994
17.National poetry aassociation INC.S F.California 1992
18.Times LS. November 1991
19.TRANSLATION-the journal literary translation .USA 1990
20.Back to the village> senior project.PANSYLVANIA 1991.
F R A N C E
21.Une fete pour les choses tristes.LEVANT.Paris 2005
22;Les Mediterraneene de la poesie>Montpellier 2005
23.Voix de la Mediterranee. Lodeve.France 1999
24.Poesie & Art.universite de Haifa.2003
25.Un tres proche orient.parles de paix 2002
26.La cahier du refuge 49 .Marseille 1996
27.Center Georges Pompidou.Paris 1996
28.Colloque international.Paris 1994
29.Echange Artistiques.Paris 1998
GERMANY
30.Internationale Fruhigahrsbuchwoch.Munchen 1998
31.Dieses ein land .MA 1998
32.Stadt Freiburg im breisgau.Freiburg 1989
33.4 TAG im MAI.ein Deutsch Israelsches Lesebuch 1989
ITALY
34.Universita Degli Studi .Venezia 1994
35.Litteratura Ebraica Israeliana.Litos.Roma 1992
36.The New York review of books.no 2 1995
37.L "Odipe Roi" de Tawfik el Hakim.la cultura dellinterazione 1994
S P A I N
38.International poetry festival of Medellin . Colombia 2006
39.N O J A .revista of art in Israel . 1998
40.Ariel . revista literaturia . Jerusalem 1992
R O M A N I A
41.Academia internationala de cultura . Buckarest 2005
42.Anges . Rrevista lunara de cultura . Orient-Occident 2005
S W E D E N
43.Konstern Hjalp . kultur . fredag November 1991
N E T H E R L A N D
45.International poetry festival . Rotterdam 1988 |
|
|