"פסטיבל ניסן" הוא פסטיבל של משוררים יהודים וערבים הנפגשים לקריאת שירים שיש בהם מן המשותף ומן המייצג. נעים ראידי הוא היוזם והמנהל האמנותי של האירוע :

מה אתם מכינים לחובבי השירה?

"אנחנו מכינים חגיגה של שירה רב-תרבותית, על בסיס של משוררים כותבי עברית, יהודים כותבי ערבית, יש לנו גם אורחים מחוץ לארץ, מכל העדות, ממש חגיגה של שירה"

איך מצליחים לקיים פסטיבל יהודי-ערבי מלא בכוונות טובות כשמסביב בוא נגיד המצב לא מזהיר...

"דווקא. בגלל המצב מסביב אנחנו חושבים שהשפה הכי אנושית היום, הכי משותפת לכולם, כשהיא רוצה להיות כמובן זו השירה. משוררים יכולים לדבר על בסיס כל האספקטים האנושיים שיכולים לחבר דווקא בין עמים ותרבויות."

כשקוראים את השירים של המשוררים בשני הצדדים מוצאים זעם וכאב או אהבה ורצון להתפשרות?

"אין לנו צנזור על מה שיקראו אבל בד"כ משוררים טובים הם לא משוררים מגוייסים, הם משוררים שרוצים לדבר על המשותף ולא על המפריד. אנחנו גם נעשה מחווה לנתן יונתן, כי הוא ליווה את הפסטיבל הזה ב-4 השנים האחרונות, צר לנו ממש שהוא לא ישתתף השנה."

ואיך זה נפתח בערב הראשון?

"זה היה ערב הפתיחה החגיגי תחת השם 'געגועים הם לפעמים שירה גם'. יהיה הרבה קפה שחור ואירוח למוזמנים".

פסטיבל המשוררים במג'אר יינעל במחווה למשורר המנוח נתן יונתן

במסגרת האירוע יקריאו משוררים יהודים וערבים משיריו של יונתן בשתי השפות. "זו יוזמה מרגשת. היחסים בין יהודים לערבים היו חשובים לנתן ברמה היומיומית", אמרה אלמנתו של המשורר
מרב יודילוביץ'

פסטיבל המשוררים היהודי-ערבי בכפר מג'אר יינעל מחר, ד', באירוע מחווה לזכרו של המשורר המנוח נתן יונתן. במסגרת האירוע, שיתקיים בשעה 16:00 באולם אשכולות פיס בכפר מג'אר, יקריא המשורר ד"ר נעים עריידי מתרגומיו לשפה הערבית של שירי יונתן, בהם "חופים", "קיץ גלילי" ו"אבשלום". עוד בין המשוררים שישתתפו באירוע: עדנה מיטווך-מלר, סבינה מסג, רינה לוינזון, אליעז כהן, צביקה שטרנפלד, היאם קבלאן, סאמר ח'יר, פארוק מואסי, הרצל חקק, מאלק סלאחה, כמאל מלחם, רתיבה חסאן וכרמלה בן-ישי.

אלמנתו של יונת
פסטיבל המשוררים היהודי-ערבי
יתקיים בתחילת מאי בכפר מג'אר בגליל
המנהל האמנותי: "עצם המפגש של המשוררים בימים קשים אלה, בא להדגיש את המשותף ואת המחבר בין העמים והתרבויות"

שירה נהיר אייזן

פסטיבל המשוררים היהודי-ערבי הבינלאומי החמישי ("פסטיבל ניסן החמישי – מג'אר 2004") יתקיים תאריכים 6-3 במאי בכפר מג'אר שבגליל. הפסטיבל מאורגן בסיוע משרד החינוך והתרבות, אגודת הסופרים העבריים, אמנות לעם והמועצה המקומית מג'אר.

בפסטיבל ישתתפו כ-50 משוררים ידועי-שם מישראל, צרפת וספרד. המשורר נעים עריידי ממג'אר, המנהל האמנותי, אמר: "עצם המפגש של המשוררים בימים קשים אלה, בא להדגיש את המשותף ואת המחבר בין העמים והתרבויות." יו"ר אגודת הסופרים, המשורר הרצל חקק, והמשוררת עדנה מיטווך-מלר, שערכה את הפסטיבל מטעם אגודת הסופרים, אמרו כי "בפסטיבל יינתן ביטוי לאחוות היוצרים האוניברסלית ולהפריה התרבותית העומדים מעל לכל המכשולים והמשוכות."

בפסטיבל יקראו המשוררים את שיריהם בעברית, אנגלית, ערבית, צרפתית וספרדית. בין המשוררים שישתתפו בפסטיבל: מירון איזקסון, מאיה בז'ארנו, רחל חלפי, בלפור והרצל חקק, גד יעקובי, עדנה מיטווך-מלר, מיכל סנונית, דליה רביקוביץ' סמיך אלקאסם, טאהא מוחמד עלי, נדאא חורי, ג'מאל קעואר, נזיה ח'יר, מריו סאליס, ראמי אובדי, מישל אליאל, אלכס סוסנה, פרופ' לואיז מיגל קאניאדה ואחרים.

הפסטיבל ייפתח בטקס חגיגי ביום שני, ה-3.5, בשעה 16:30 במרכז "אשכולות פיס" במג'אר. ביום שלישי, ה-4.5, בשעה 18:00 יתקיים ערב מחווה למשורר סמיך אלקסם בהשתתפות פרופ' ששון סומך. ביום רביעי, ה-5.5, ייערך ערב מחווה למשורר נתן יונתן ז"ל בו תשמיע הזמרת עינת קופילבסקי משיריו.